Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Texas Bat Cave
German translation:
texanische Fledermaushöhle
Added to glossary by
Jeannie Graham
Jul 27, 2005 20:17
18 yrs ago
English term
Texas Bat Cave
English to German
Other
Geology
The following excursions will likely be offered and are under development:
Caving with the Maya: 2000 Years in the Underworld (Belize)
Cave Diving in Florida
Caverns of Sonora
Caving in Cuba
Caving in New York
Caving in the World’s Longest Cave
Caving in West Texas
Caving on the Cumberland Plateau
Guadalupe Escarpment and Carlsbad Caverns
Hawaii Volcanics and Lava Tubes
Science in the Mammoth Cave System: Geology, Hydrology, and Biology
Texas Bat Cave
Wind and Jewel Caves: Biology of the Black Hills
The client wants Texas Bat Camp translating into German
Caving with the Maya: 2000 Years in the Underworld (Belize)
Cave Diving in Florida
Caverns of Sonora
Caving in Cuba
Caving in New York
Caving in the World’s Longest Cave
Caving in West Texas
Caving on the Cumberland Plateau
Guadalupe Escarpment and Carlsbad Caverns
Hawaii Volcanics and Lava Tubes
Science in the Mammoth Cave System: Geology, Hydrology, and Biology
Texas Bat Cave
Wind and Jewel Caves: Biology of the Black Hills
The client wants Texas Bat Camp translating into German
Proposed translations
(German)
3 +4 | texanische Fledermaushöhle | Stefanie Sendelbach |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
texanische Fledermaushöhle
Es scheint sich nicht um eine besondere Fledermausgattung mit dem Namen "Texas Bat" zu handeln. Zumindest konnte ich auf Anhieb keine finden.
Laut folgendem Link ist Texas wohl bekannt für seine Fledermausvorkommen:
"Texas, home to the world's largest remaining bat cave, Bracken Cave, has the most diverse bat fauna of any state. Texas hosts all four families of bats occurring in the United States and thirty-two species of these fascinating mammals, which are capable of flight in complete darkness. Their intricate sonar system, which aids them in negotiating obstacles and locating prey, makes them the focus of sophisticated research and fantastic myth. Occurring in all the major ecological regions of the state, Texas' bat species include the Brazilian free-tailed bat (the state's most common bat), cave myotis, western pipistrelle, red bat, pallid bat, and the rare hairy-legged vampire. The Bats of Texas is a complete historic and taxonomic guide to bats in this state. An introductory chapter explores bats in general, their appearance, classification, evolution, biology, and life history, as well as information concerning public health and conservation. The book then provides keys and line drawings to aid in bat identification. The most extensive part of the text includes an account of each species, with maps and photographs by outstanding nature photographers. »The Bats of Texas« thorough, up-to-date, and easily accessible information will serve the general public as well as conservationists, mammalogists, and wildlife biologists."
http://www.abim.net/buch/index31.htm
Laut folgendem Link ist Texas wohl bekannt für seine Fledermausvorkommen:
"Texas, home to the world's largest remaining bat cave, Bracken Cave, has the most diverse bat fauna of any state. Texas hosts all four families of bats occurring in the United States and thirty-two species of these fascinating mammals, which are capable of flight in complete darkness. Their intricate sonar system, which aids them in negotiating obstacles and locating prey, makes them the focus of sophisticated research and fantastic myth. Occurring in all the major ecological regions of the state, Texas' bat species include the Brazilian free-tailed bat (the state's most common bat), cave myotis, western pipistrelle, red bat, pallid bat, and the rare hairy-legged vampire. The Bats of Texas is a complete historic and taxonomic guide to bats in this state. An introductory chapter explores bats in general, their appearance, classification, evolution, biology, and life history, as well as information concerning public health and conservation. The book then provides keys and line drawings to aid in bat identification. The most extensive part of the text includes an account of each species, with maps and photographs by outstanding nature photographers. »The Bats of Texas« thorough, up-to-date, and easily accessible information will serve the general public as well as conservationists, mammalogists, and wildlife biologists."
http://www.abim.net/buch/index31.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...