Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DGs
German translation:
Directorate General = Generaldirektion
Added to glossary by
scipio
Apr 18, 2006 15:27
18 yrs ago
3 viewers *
English term
DGs and EGs
English to German
Law/Patents
Government / Politics
European Commission level. First, it would be desirable to publish the Final Report and make it available to all interested DGs within the European Commission and also to all relevant representatives of institutions associated with the European Commission via the EC’s information service and distribution system. Second, it would greatly help to promote the visibility of the findings generated by the FamWork project if a print version of the Final Report’s executive summary would be distributed at a large scale.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Directorate General = GeneraldirekTION |
scipio
|
| 4 +7 | DG = Directorate General = GD = Generaldirektorat |
silvia glatzhofer
|
Change log
Apr 18, 2006 16:47: Ian M-H (X) changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Apr 18, 2006 16:48: Ian M-H (X) changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Directorate General = GeneraldirekTION
z. B. GD VI = Fischerei und Landwirtschaft
EC = European Community / EG
EC = European Community / EG
Peer comment(s):
| agree |
K. Schikora
: Ja, das ist die offizielle Bezeicnung. http://europa.eu.int/comm/dgs_de.htm
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+7
9 mins
DG = Directorate General = GD = Generaldirektorat
I can't see EG in your question, just an EC and that is normally the European Commission
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-18 17:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
scipio hat natürlich Recht, es ist die GeneraldirektION
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-18 17:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
scipio hat natürlich Recht, es ist die GeneraldirektION
Peer comment(s):
| agree |
Noe Tessmann
5 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
ulysem (X)
12 mins
|
| agree |
Lolitta Ivonne Grigore Rück
15 mins
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
16 mins
|
| agree |
Brie Vernier
1 hr
|
| agree |
Ian M-H (X)
1 hr
|
| neutral |
scipio
: es muss GeneraldirekTION heissen,,,
1 hr
|
|
genau, danke für den Hinweis
|
|
| agree |
Alison Jenner
1 hr
|
Discussion