Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
German translation:
Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Added to glossary by
Klara Muscha (X)
Mar 31, 2006 20:13
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Klara Muscha (X)
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
gibt es eine entsprechende deutsch-Version?
vielen Dank
klara
vielen Dank
klara
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. |
Klaus Herrmann
|
Change log
Mar 31, 2006 20:16: Klaus Herrmann changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+1
9 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
14
Selected
Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Was denn, sind etwa schon alle in der Disco? Tststs.
Trademarks sind Marken und trade names sind Handelsnamen. Der auf der Wikipediaseite befindet sich auch ein Link zum Begriff der Marke.
Trademarks sind Marken und trade names sind Handelsnamen. Der auf der Wikipediaseite befindet sich auch ein Link zum Begriff der Marke.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Mich haben sie nicht reingelassen.
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tausend Dank!
jetzt könnt ihr in die Disko, oder noch nicht, ich muss noch eine Übersetzung fertig machen, und es kann sein, dass ich noch Hilfe brauchen werde. Wenn man den Ganzen Tag am PC sitzt wird man duzzelig im Kopf und die einfachsten Sachen bleiben irgendwo hängen......und fallen nicht ein....;o) aber wer kennt es nicht !!"
Discussion