Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packet data service reconnect zone
German translation:
Wiederaufbauzone für den Paketdatendienst
Added to glossary by
Marcus Geibel
Jun 14, 2007 07:36
16 yrs ago
English term
Germany
packet data service reconnect zone
English to German
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
packet data services 3GPP2
dasselbe Patent
Kontext:
A method in a mobile station comprising:
upon occurrence of an event triggering access network registration:
choosing between performing an equivalent to an access network registration and packet data service reconnect and performing an access network registration based on at least whether or not a current ***packet data service reconnect zone*** was previously visited within a defined period of time
Kontext:
A method in a mobile station comprising:
upon occurrence of an event triggering access network registration:
choosing between performing an equivalent to an access network registration and packet data service reconnect and performing an access network registration based on at least whether or not a current ***packet data service reconnect zone*** was previously visited within a defined period of time
Proposed translations
(German)
| 2 | Wiederaufbauzone/Neuverbindung für den Paketdatendienst |
Katja Schoone
|
Proposed translations
2 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
37
Selected
Wiederaufbauzone/Neuverbindung für den Paketdatendienst
würde ich spontan übersetzen
Note from asker:
| Muss ich noch mit einigen anderen Komposita abgleichen, gefällt mir aber auch besser als Bandwurm-Komposita. Danke schon mal für die Bestätigung meiner Gedanken! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Katja, habe ich nach reiflicher Überlegung so verwendet"
Something went wrong...