Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-functioning PNET cancer
German translation:
hormoninaktiver/hormonell inaktiver/funktionell inaktiver PNET-Tumor
Added to glossary by
Susanne Schiewe
Oct 29, 2013 11:51
10 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
non-functioning PNET cancer
English to German
Medical
Medical (general)
We raised our position in French specialty pharma company xxx after the company released good clinical data in ***non-functioning PNET cancer***, a slow-growing cancer of particular interest stage as it was rumoured to be the fatal disease that cost Apple founder and CEO Steve Jobs his life.
Weiß jemand von den Experten, was non-functioning hier bedeutet? TIA!
Weiß jemand von den Experten, was non-functioning hier bedeutet? TIA!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | hormoninaktiver/hormonell inaktiver/funktionell inaktiver PNET-Tumor |
Susanne Schiewe
|
Change log
Nov 1, 2013 18:34: Susanne Schiewe Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
hormoninaktiver/hormonell inaktiver/funktionell inaktiver PNET-Tumor
Symptome funktionell inaktiver GEP-Tumoren:
Mehr als die Hälfte der GEP-Tumoren sind funktionell inaktiv, d.h. sie schütten keine Hormone aus. Bei diesen Tumoren kommt es nicht selten zur Erstdiagnose als Zufallsbefund oder aber im fortgeschrittenen Stadium durch Verdrängung benachbarter Organe oder durch die Manifestation einer unspezifischen Symptomatik im Sinne einer metastasierten Erkrankung.
http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Neuroendokrine-Tumoren...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-10-29 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Artikel zu Steve Jobs' Erkrankung:
Neuroendokrine Pankreastumoren sind seltener als die normalen exokrinen Pankreaskarzinome. Meistens sind sie nicht hormonaktiv und werden häufig als Zufallsbefund diagnostiziert.
http://www.aerztezeitung.de/medizin/krankheiten/krebs/articl...
Mehr als die Hälfte der GEP-Tumoren sind funktionell inaktiv, d.h. sie schütten keine Hormone aus. Bei diesen Tumoren kommt es nicht selten zur Erstdiagnose als Zufallsbefund oder aber im fortgeschrittenen Stadium durch Verdrängung benachbarter Organe oder durch die Manifestation einer unspezifischen Symptomatik im Sinne einer metastasierten Erkrankung.
http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Neuroendokrine-Tumoren...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-10-29 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch ein Artikel zu Steve Jobs' Erkrankung:
Neuroendokrine Pankreastumoren sind seltener als die normalen exokrinen Pankreaskarzinome. Meistens sind sie nicht hormonaktiv und werden häufig als Zufallsbefund diagnostiziert.
http://www.aerztezeitung.de/medizin/krankheiten/krebs/articl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die tolle Hilfe!"
Something went wrong...