Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redemption booth
German translation:
Auszahlungsstelle (Spielcasino)
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 21, 2002 11:33
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
redemption booth
English to German
Other
(im Spielcasino)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kasse oder Auszahlungsstelle |
Andy Lemminger
|
| 1 | siehe Erläuterung |
Iris Schlagheck-Weber
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2242
Selected
Kasse oder Auszahlungsstelle
Ich würde einfach "Kasse" verwenden. Dort bezahlt man im Casino und dort erhält man auch seinen Gewinn
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Bichis
: This "booth" is always tricky in EN>GE translations - Auszahlungsstelle is very clear on both aspects: place and function
1 hr
|
| neutral |
Hans G. Liepert
: vielleicht Auszahlungsschalter
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!
Kerstin Braun"
36 mins
Iris Schlagheck-Weber
Native in German
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
176
siehe Erläuterung
Ich kenne nur den Begriff "redemption center" in Bezug auf Marketing. Dies bedeutet " Stelle, an der Gutscheine, Rabattmarken etc. eingelöst werden können". Möglicherweise ist "redemption booth" dann der Ort, an dem man seinen Spielgewinn einlösen bzw. abholen kann.
Gruß, Iris
Gruß, Iris
Discussion