Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
producing asset portfolio
Deutsch translation:
Produktionsportfolio
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 19, 2008 10:27
16 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
producing asset portfolio
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Geschäftsbericht
Kontext: Geschäftsbericht, Ölunternehmen.
In Bezug auf eine Übernahme:
The transaction was funded with a combination cash and equity and immediately rebalanced the ***producing asset portfolio*** to 55% oil sales and 45% gas sales.
In Bezug auf eine Übernahme:
The transaction was funded with a combination cash and equity and immediately rebalanced the ***producing asset portfolio*** to 55% oil sales and 45% gas sales.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | (Neuausrichtung) des Produktionsportfolios |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
+1
24 Min.
Matthias Brombach
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Service technician and tech. translator
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
Selected
(Neuausrichtung) des Produktionsportfolios
...das Produktionsangebot hat sich durch die Übernahme im Verhältnis zugunsten / zuungunsten Öl bzw. Gas verschoben, wurde also neu ausgerichtet. So würde ich das übersetzen. Produktportfolio würde ich eher bei Fertigprodukten verwenden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...