This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
co-branded creative
low decline asset base

Glossary entry

English term or phrase:

oil/liquids rich gas reserves

German translation:

(Erd-) öl-/flüssigkeitsreiche (Erd-) Gasreserven

Added to glossary by Coqueiro
Jul 19, 2011 09:37
12 yrs ago
English term

oil/liquids rich gas reserves

English to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
xx is targeting oil/liquids rich gas reserves with several prospective zones penetrated down to the target zone.

Reichhaltige Öl-/Gasreserven?
Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 (Erd-) öl-/flüssigkeitsreiche (Erd-) Gasreserven
Change log

Jul 31, 2011 15:45: Coqueiro Created KOG entry

Discussion

Oliver_F Jul 19, 2011:
mhmmm... habe mich erst irritieren lassen weil liquids im Plural steht... wahrscheinlich heißt es oil/liquid rich... also öl-/flüssigkeitsreiche/-gesättigte Gasreserven... ich habe das erst getrennt voneinander gesehen... :-)
Coqueiro Jul 19, 2011:
@ Oliver stimmt, kenne ich eigentlich als "wet gas"
Oliver_F Jul 19, 2011:
rich gas.... http://dictionary.babylon.com/rich_gas/

Gas (hauptsächlich Methan) mit hohem Hydrocarbon-Anteil (verflüssigbare andere Gase... wie z.B. Butan etc.)

Proposed translations

17 mins
Selected

(Erd-) öl-/flüssigkeitsreiche (Erd-) Gasreserven

Erdgas tritt immer zusammen mit Erdöl und Lagerstättenwasser bzw. Formationswasser auf.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search