Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headline copy
German translation:
Text der Headline / Überschrift, Headline-Zeilen, Überschriftzeilen
Added to glossary by
Nicole Schnell
Feb 26, 2008 11:45
16 yrs ago
English term
headline copy
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Typografie/Unterschneidung
In the first instance, these two letters almost collide, but they can be kerned apart to produce more comfortable spacing. This can be done manually on headline copy, but for text blocks, the most efficient and practical means of doing this is
through the use of kerning tables (see opposite).
through the use of kerning tables (see opposite).
Proposed translations
(German)
4 +4 | Text der Headline / Überschrift, Headline-Zeilen, Überschriftzeilen | Nicole Schnell |
3 | betitelt kopie,abschrift | Vladimir Martinez |
Change log
Mar 4, 2008 15:51: Nicole Schnell Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Text der Headline / Überschrift, Headline-Zeilen, Überschriftzeilen
"Copy" kann man eigentlich weglassen.
Fachleute sprechen eher von Headline statt Überschrift.
Fachleute sprechen eher von Headline statt Überschrift.
Peer comment(s):
agree |
MMUlr
1 hr
|
Danke, MMUlr!
|
|
agree |
LP Schumacher
: Exactly. "Copy" is just another word for "written content" in the context of printing/publishing. So "headline copy" is any text in a main heading box.
1 hr
|
Genau. Danke, Liesl!
|
|
agree |
pfifficus
2 hrs
|
Danke, pfifficus!
|
|
agree |
me.translation
7 hrs
|
Danke, Malte!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
betitelt kopie,abschrift
Wichtige oder originale Kopie,uberschrift.Alles gute!
Discussion