Kristof Gluth (asker) Mar 21, 2019:

Hallo, nicht zu viele Gedanken machen, der ganze Text ist ein ziemliches "Geblubber" ;) Das Lustigste ist, dass man die meisten Sprecher im Online-Video eigentlich kaum versteht, da wohl die wenigsten Muttersprachler sind. Das mit den Kühlgeräte kommen im Video nie vor, ich würde schon eher dazu neigen, dass so etwas wie "coole Produktaufmachung" gemeint ist. Danke auf jeden Fall für die "listings", das werde ich so verwenden, und wenn niemand den Begriff "distributions" in diesem Kontext kennt, hilf mir das auch schon mal ... dann ist er sicherlich unspezifisch und vielleicht sogar im Englischen so gar nicht üblich. Kann ich dann meiner Agentur so sagen ... mit der Punktevergabe muss ich ja leider noch bis morgen warten.