Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interactive poster-advertising
German translation:
interaktive Posterwerbung
Added to glossary by
Katharina Wawrzon-Stewart
Mar 10, 2006 11:08
18 yrs ago
English term
United Kingdom
German & Polish language services
Native in: German (Variant: Germany) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to German, Polish to German
interactive poster-advertising
English to German
Bus/Financial
Telecom(munications)
Dienstleistungen
Es geht um eine Top-Liste von Unternehmen, die in der Mobilfunk-Branche tätig sind:
Companies included in the list range from corporate PC-to-text services to interactive poster-advertising to automated gas meter readings.
Gibt es dafür einen festen, bzw, eleganten deutschen Begriff?
Companies included in the list range from corporate PC-to-text services to interactive poster-advertising to automated gas meter readings.
Gibt es dafür einen festen, bzw, eleganten deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | interaktive Posterwerbung |
Sabine Schlottky
|
| 2 | interaktive Werbung |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
16 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
interaktive Posterwerbung
würde ich sagen
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-10 11:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
dann doch eher interaktive Plakatwerbung
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-03-10 11:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
dann doch eher interaktive Plakatwerbung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
19 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
interaktive Werbung
interaktive Posterwerbung kein google hit, aber für den engl. Ausdruck gibts auch sehr wenige, vielleicht Poster einfach weglassen.
Something went wrong...