2 mega pixels

German translation: 2 Megapixel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	2 mega pixels
German translation:	2 Megapixel
Entered by:	MFranke

06:42 Oct 29, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / DigiCam>>>

English term or phrase: 2 mega pixels

Gibt es eine allgemein verwendete Abkürzung für das?
Ich kann mich mit "2 M pixel" nicht zufrieden geben.

Vielen Dank im Voraus.

MFranke KudoZ activity Questions: 13 (none open) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 19:43

2 Megapixel

Selected response from:

Walter Blaser
Switzerland
Local time: 19:43

Grading comment

Das wollte ich hören! Vielen Dank. 2 Mio. Pixel ist auch nicht schlecht ~
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

2 Megapixel

Walter Blaser

4 +1

2 Mio. pixel

Allesklar

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +11

2 Megapixel

Explanation:
Da "Pixel" bereits eine Abkürzung ist, wird es nicht weiter abgekürzt. Hingegen wird die Einheit im Deutschen meistens in einem Wort geschrieben, also "Megapixel" (siehe auch Web-Links).

Reference: http://www.xonio.com/features/feature_unterseite_12117099.ht...
Reference: http://www.tecchannel.de/news/mobile/mobilfunk/17801/

Walter Blaser
Switzerland
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Das wollte ich hören! Vielen Dank. 2 Mio. Pixel ist auch nicht schlecht ~

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

2 Mio. pixel

Explanation:
often used

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-29 06:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pixel grossgeschrieben, ntauerlich...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-29 06:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

natuerlich... ;-)

Allesklar
Australia
Local time: 03:13
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

2 mega pixels

German translation: 2 Megapixel

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

2 mega pixels

German translation: 2 Megapixel

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language