Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Web Creative Specialist
Greek translation:
Ειδικός Δημιουργικού (Σχεδιασμού) Ιστού / Διαδικτύου
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jan 18, 2005 18:41
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Web Creative Specialist
English to Greek
Tech/Engineering
Computers (general)
IT job title
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | Ειδικός Δημιουργικού Ιστού / Διαδικτύου |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | Ειδικός σχεδίασης ιστοσελίδων |
Maria Karra
|
| 5 +1 | Δημιουργικός Σχεδιαστής Ιστοσελίδων |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+6
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Ειδικός Δημιουργικού Ιστού / Διαδικτύου
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-18 18:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ή για μεγαλύτερη σαφήνεια ΕΙΔΙΚΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΙΣΤΟΥ
υπηρεσίες δημιουργικού σχεδιασμού
www.business2005.gr/eC_NewsItem.asp?id=2780
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-01-18 22:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Το πρόβλημα με αυτούς τους όρους είναι ότι δείχνουν συνώνυμοι αλλά... μπορεί και να μην είναι.
Π.χ. ο σχεδιαστής ιστοσελίδων μπορεί σε μία μεγάλη εταιρεία να είναι διαφορετικός από τον υπεύθυνο δημιουργικού (όπως οι διαφημιστικές έχουν αντίστοιχη θέση). Το δημιουργικό είναι ως έννοια πολύ πιο ευρεία από τον σχεδιασμό.
(http://www.hullitec.co.uk/wit/careers/mulitmedia.html)
o Multimedia Programmer
o Multimedia Network Designer
o Web Designer
o HM Interface Designer
o Multimedia Architect
o Internet/Intranet, Audio, Video Engineer
o Web Information Specialist
o Web Content Strategist
o Web Content Programmer
o Web Producer
o Web Creative Specialist
o Web Art Specialist
o Web Graphic Designer
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-18 18:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ή για μεγαλύτερη σαφήνεια ΕΙΔΙΚΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΙΣΤΟΥ
υπηρεσίες δημιουργικού σχεδιασμού
www.business2005.gr/eC_NewsItem.asp?id=2780
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-01-18 22:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Το πρόβλημα με αυτούς τους όρους είναι ότι δείχνουν συνώνυμοι αλλά... μπορεί και να μην είναι.
Π.χ. ο σχεδιαστής ιστοσελίδων μπορεί σε μία μεγάλη εταιρεία να είναι διαφορετικός από τον υπεύθυνο δημιουργικού (όπως οι διαφημιστικές έχουν αντίστοιχη θέση). Το δημιουργικό είναι ως έννοια πολύ πιο ευρεία από τον σχεδιασμό.
(http://www.hullitec.co.uk/wit/careers/mulitmedia.html)
o Multimedia Programmer
o Multimedia Network Designer
o Web Designer
o HM Interface Designer
o Multimedia Architect
o Internet/Intranet, Audio, Video Engineer
o Web Information Specialist
o Web Content Strategist
o Web Content Programmer
o Web Producer
o Web Creative Specialist
o Web Art Specialist
o Web Graphic Designer
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Μπράβο, Σπύρο μου. Ακριβώς το δεύτερο σκεφτόμουν να σου προσθέσω αλλά με πρόλαβες. Οι ομοϊδεάτες, βλέπεις, πάνε δυο-δυο... :-))
6 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
: Αυτό το "ΕΙΔΙΚΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΙΣΤΟΥ" μου πάει περισσότερο...
10 hrs
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
12 hrs
|
| agree |
Betty Revelioti
14 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
15 hrs
|
| agree |
Nektaria Notaridou
1671 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "S'euxaristw poly Spyro kai gia thn allh erwthsh pou ksexasa na se euxaristhsw."
+1
44 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Ειδικός σχεδίασης ιστοσελίδων
Το web creative specialist είναι άλλος όρος για το web designer. Σχεδιαστής ιστοσελίδων, δηλαδή. Με το "specialist" ο τίτλος γίνεται πιο ...fancy. Οπότε μπορείς να πεις "ειδικός σχεδιασμού ιστοσελίδων" ή "ειδικός σχεδίασης ιστοσελίδων".
...Διαγωνισμού Σχεδίασης Ιστοσελίδων "Web Creation Contest"
dim-sapon.rod.sch.gr/brabeia/DIAKR_AKMH.htm
Ανάπτυξη & Σχεδίαση Ιστοσελίδων. Πελάτες - Ανάπτυξη & Σχεδίαση Ιστοσελίδων. ...
www.zefxis.gr/el/clients/type1.html
...Διαγωνισμού Σχεδίασης Ιστοσελίδων "Web Creation Contest"
dim-sapon.rod.sch.gr/brabeia/DIAKR_AKMH.htm
Ανάπτυξη & Σχεδίαση Ιστοσελίδων. Πελάτες - Ανάπτυξη & Σχεδίαση Ιστοσελίδων. ...
www.zefxis.gr/el/clients/type1.html
+1
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Δημιουργικός Σχεδιαστής Ιστοσελίδων
Όπως λέμε "Δημιουργικός Διευθυντής/Υπεύθυνος"(Creative Director) σε μία διαφημιστική επιχείρηση.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Discussion