Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal clerk
Hebrew translation:
פקיד בית המשפט
Added to glossary by
yael lewis
Aug 25, 2009 13:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
legal clerk
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
From a legal document to the Israeli courts regarding the estate of a person deceased in U.S.A. with heirs in Israel:
"Legal clerk in Israel examining the estate of xxxx under applicable laws in the State of California"
"Legal clerk in Israel examining the estate of xxxx under applicable laws in the State of California"
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | פקיד בית המשפט |
Lingopro
|
| 3 | מזכיר של בית משפט |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
פקיד בית המשפט
see the link
Note from asker:
| תודה על התשובה והקישור. עזרתי לי מאוד:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
מזכיר של בית משפט
clerk = מזכיר
chief clerk = מזכיר ראשי
מזכיר של בית משפט מופיע בגוגל
chief clerk = מזכיר ראשי
מזכיר של בית משפט מופיע בגוגל
Note from asker:
| תודה:) |
Something went wrong...