AP Spine and Proximal Femur DXA scans
Hebrew translation: בדיקת DEXA של עמוד השדרה (אנטריורי-פוסטריורי) ושל ראש עצם הירך
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Aug 3, 2008 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bat-Sheva Myllys Finland Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | בדיקת DEXA של עמוד השדרה (אנטריורי-פוסטריורי) ושל ראש עצם הירך |
| ||
| 3 | עמוד השדרה מהחזית לגב, והחלק הפרוקסימאלי של עצם הירך |
|
Answers
34 mins confidence: 
| ap spine and proximal femur dxa scans בדיקת DEXA של עמוד השדרה (אנטריורי-פוסטריורי) ושל ראש עצם הירך Explanation: מדובר בצילומים של עמוד השדרה (קדמי-אחורי) ושל ראש עצם הירך שנערכים למדידת צפיפות העצם AP = anterior-posterior אנטריורי-פוסטריורי קדמי-אחורי DXA = dual energy x-ray absorptiometry (DXA) In reference to limbs, proximal means close to the torso, or comparatively closer to the torso. Opposite of distal. ראש עצם הירך http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Gray244_h... http://www.gentili.net/fracture1.asp?ID=36 שיטה לבדיקת צפיפות העצם - בדיקת DXA http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=dexa&bhcp=1 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10841187 Reference: http://jcem.endojournals.org/cgi/content/abstract/78/3/724 Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%AA_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
| ap spine and proximal femur dxa scans עמוד השדרה מהחזית לגב, והחלק הפרוקסימאלי של עצם הירך Explanation: AP Spine - anteroposterior Spine anteroposterior- מישור אופקי מכיוון החזית ואחורה Proxiaml Femur- החלק הפרוקסימאלי של עצם הירך -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-08-03 21:28:46 GMT) -------------------------------------------------- או התרגום המלא: ....לאסוף ולנתח במרוכז עבור המחקר הקליני את סריקות הדי אקס איי של עמוד השדרה מכיוון החזית לגב, ושל החלק הפרוקסימלי של עצם הירך |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations