Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight pass ratio
Hindi translation:
Pratyaksh UtteerN AnupAt OR SeedhA Sweekriti AnupAt/SeedhA Majurii AnupAt
Added to glossary by
Rajan Chopra
Sep 3, 2004 13:01
19 yrs ago
English term
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
straight pass ratio
English to Hindi
Tech/Engineering
Manufacturing
this is the term for acceptance rate in the inspection of finish products.
ROMAN SPELLINGS PLEASE!!!!
ROMAN SPELLINGS PLEASE!!!!
Proposed translations
(Hindi)
| 3 +3 | Pratyaksh UtteerN AnupAt OR SeedhA Sweekriti AnupAt |
Rajan Chopra
|
Proposed translations
+3
4 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pratyaksh UtteerN AnupAt OR SeedhA Sweekriti AnupAt
Just a few suggestions. Very difficult to make precise suggestions until and unless one has a close look at the whole text.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-03 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or SeedhA Manjurii AnupAt might be helpful.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-03 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Or SeedhA Manjurii AnupAt might be helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks and thanks Anil. I think here I sould leave it as it is. "
Something went wrong...