Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Percent Volatile by Volume
Hungarian translation:
illóanyag-tartalom térfogatszázalékban kifejezve (%V/V)
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Mar 4, 2008 19:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Percent Volatile by Volume
English to Hungarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
biztonsági adatlap
A definícióját megtaláltam angolul: The fractional amount of space occupied by carbon-containing chemicals that evaporate readily at standard temperature and pressure, expressed in hundredths, when compared to a unit amount of space occupied by the relevant SUBSTANCE that contains those chemicals.
Mi a magyar megfelelője?
A válaszokat előre is köszönöm!
Mi a magyar megfelelője?
A válaszokat előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | illóanyag(-tartalom) térfogatszázalék(a) |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+3
17 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
illóanyag(-tartalom) térfogatszázalék(a)
Ha a hamumentes állapotra számított illóanyag tartalom 12,5 térfogatszázalék fölött van és a levegőben lebegő por mennyisége eléri a 70 gramm/m3 értéket az ...
hu.wikipedia.org/wiki/Szénporrobbanás
17,5 térfogatszázalék, ugyanakkor azoknak a termékeknek az esetében, ..... Nitrogéntartalmú illóanyag-tartalom a 100 térfogatszázalékos ...
www.fvm.hu/download.php?ctag=download&docID=336
hu.wikipedia.org/wiki/Szénporrobbanás
17,5 térfogatszázalék, ugyanakkor azoknak a termékeknek az esetében, ..... Nitrogéntartalmú illóanyag-tartalom a 100 térfogatszázalékos ...
www.fvm.hu/download.php?ctag=download&docID=336
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...