Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owner of the rights over
Hungarian translation:
jogtulajdonos
Added to glossary by
Sonia Soros
Feb 23, 2008 09:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Efficient, accurate and reliable service
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
owner of the rights over
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Company X is owner of the rights over two wind farms (and is a subsidiary of Company Y)
Köszönöm a segítséget!
Köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | jogtulajdonos |
Andrea Garamvölgyi
|
| 4 | ingatlantulajdonos |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
jogtulajdonos
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2008-02-23 09:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
vagyis
két szélfarm (vagy esetleg szélerőmű park) jogtulajdonosa
--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2008-02-23 09:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
vagyis
két szélfarm (vagy esetleg szélerőmű park) jogtulajdonosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
ingatlantulajdonos
A jogtulajdonos valamilyen immateriális javakat birtokol, míg itt materiális javakról van szó.
A jogcímtulajdonos persze már más.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-02-23 11:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
A szövegben: két ingatlan (szélfarm) tulajdonosa.
A jogcímtulajdonos persze már más.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-02-23 11:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
A szövegben: két ingatlan (szélfarm) tulajdonosa.
Something went wrong...