GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:12 Jun 30, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony Sarok Hungary Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
műszakguru /műszakprofi / műszakzseni Explanation: csak dilettánsként próbálkoztam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
technofil / technikafogyasztó / technikahabzsoló Explanation: Amolyan technikakedvelő. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(modern) technológiában jártas Explanation: Szerintem ez a magyar kifejezés közelíti meg leginkább az angol tech-savvy jelentését, ui. nem csupán kedvtelésről van szó, hanem vmilyen területen való jártasságról is. Az alábbi referencia körülírást alkalmaz, de véleményem szerint ez a megoldás frappánsabb. Amúgy érdekes cikk, érdemes elolvasni. Reference: http://www.nyest.hu/hirek/uj-szavak-az-online-oxford-szotarb... |
| |