חבר מאז Jul '03

שפות עבודה:
מאנגלית לאחר
מאנגלית ללאו
מאנגלית לליטאית
מאנגלית ללטבית
מאנגלית למקדונית

JANOS SAMU
We know the language and the system too.

Kalaheo, HI, ארצות הברית
Local time: 10:44 HST (GMT-10)
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
סוג חשבון פרילנסר וסוכנות / חברה, Identity Verified חבר מאומת
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
מומחיות
מתמחה ב:
פרסום / יחסי ציבורעסקים/מסחר (כללי)
משפטים: חוזה (חוזים)סביבה & אקולוגיה
ממשל / פוליטיקהחומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
משאבי-אנושמשפטים (כללי)
שיווק / מחקר שווקיםרפואי (כללי)

תעריפים
מאנגלית לאחר - תעריף סטנדרטי: 0.50 USD למילה / 80 USD לשעה
מאנגלית לצ'אמורו - תעריף סטנדרטי: 0.40 USD למילה / 60 USD לשעה
פעילות בתחום ה-KudoZ (PRO) נקודות ברמה מקצועית: 4185, שאלות שנענו: 2838, שאלות שנשאלו: 165
Company size <3 employees
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
תיק עבודות דוגמאות תרגום שנמסרו: 5
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 55. נרשם ב-ProZ.com: May 2000. נעשה חבר: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות N/A
חברות באגודות ATA
צוותיםProZ.com sites, Accur@ Translators
תוכנות Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
אתר אינטרנט http://www.eastwestconcepts.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
Manager of East-West Concepts, Inc., an agency with over 20 years of translating experience. Presently 260 languages. Specializing in languages in which it is hard to find qualified translators and editors, which may include Chuukese, Marshallese, Mortlockese, Yi, Karen etc. Very thorough research, meticulous proofreading and editing. Over 2000 (two thousand) different dictionaries owned, including Gypsy, Eskimo, Cuna etc. My native language is Hungarian and beyond being a perfectionist I love my native language, so the material translated will convey not only the precise meaning, but also the culture in which the language is used. Translation of written documents, scripts, audio tapes and other media. Authentication and expert opinion on translations prepared by others. Evaluation of translations. Linguistic opinion in detecting fraud through forgeries. Pre-market linguistic evaluation of word or phrase connotations for new products or new market areas.

Personal experience: More than 45 years spent so far on translating, editing, proofreading and interpreting a big variety of languages. It has never been only a job - it was always a love of languages and obsession to solve any translation or linguistic problem. This is reflected not only in the translations prepared by me personally, but also in the jobs delivered by East-West Concepts, Inc. Clients on 4 continents. Our pricing is based on the number of words for translations and on the time-requirements of the job, plus on the language combinations. Any quotation request will be answered with a binding price and turnaround time plus with details about the deliverables.

Neither Janos Samu, nor East-West Concepts, Inc. will accept any translations or DTP work promoting pornography, the use of tobacco or tobacco products, the use, manufacturing or trafficking illegal drugs.
משתמש זה זכה בנקודות Kudoz כיוון שסייע למתרגמים אחרים לתרגם מונחים ברמה מקצועית (PRO). לחץ על סכום נקודות כדי לראות את תרגומי המונחים שסופקו.

סה"כ נקודות שנצברו: 4205
נקודות ברמה מקצועית: 4185


שפות עיקריות (רמה מקצועית)
מאנגלית להונגרית2540
מהונגרית לאנגלית1637
מגרמנית להונגרית4
מאנגלית להוואית4
תחומים כלליים עיקריים (רמה מקצועית)
עסקים / פיננסי867
אחר863
טכני/הנדסה782
משפטים/פטנטים709
רפואי409
נקודות ב- 4 תחומים נוספים >
תחומים ספציפיים עיקריים (רמה מקצועית)
משפטים (כללי)383
אוצר (כללי)240
עסקים/מסחר (כללי)206
משפטים: חוזה (חוזים)189
אחר188
רפואי (כללי)173
משאבי-אנוש131
נקודות ב- 79 תחומים נוספים >

ראה את כל הנקודות שצברת >
מילות מפתח: cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, Oromo, Kom, Ga, African, Chechen, Uighur, Uzbek, Kurdish, Amharic, Mongolian, Ilokano, Chavacano, languages, translation, editing, proofreading, dialects, translation validation, Kurdish, Mirpuri, Syriac, Assirian, Aramaic, marketing support, ad copy writing


Profile last updated
02:14






Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search