Dalam konteks hukum pertanahan,

improvement = kembangan (hasil pengembangan) harta tak bergerak.

Untuk versi ringkasnya, bisa digunakan 'kembangan' saja.

Mungkin istilah 'kembangan' ini masih relatif asing, tapi pemakaian istilah ini lebih ringkas daripada 'hasil pengembangan'.

Sebagai perbandingan:
penebangan = proses menebang
tebangan = hasil penebangan
penulisan = proses menulis
tulisan = hasil penulisan

Pengembangan di sini merujuk pada penambahan atau peningkatan yg bersifat permanen dan memberikan nilai tambah pada harta tak bergerak tsb.

Harta tak bergerak mencakup tanah, tumbuhan, dan bangunan.

Namun demikian, harta tak bergerak berupa tumbuhan ini tidak mencakup tanaman muda seperti sayur2an, bunga2an, dan buah2an berumur pendek (emblement).

Jadi, improvement tidak hanya merujuk pada misalnya garasi atau gudang sebagai hasil pengembangan dari bangunan yg sudah ada sebelumnya.

Improvement juga mencakup rumah, pagar, kolam ikan, kolam renang yang dibangun dan tanaman tua (kopi, karet, kelapa, mangga, rambutan, dll.) yg ditanam pada sebidang tanah yg sebelumnya hanya berupa tanah kosong.

Jadi, karena istilah tsb tidak hanya merujuk pada hasil pengembangan dari bangunan yg sudah ada, saya mengusulkan padanan seperti di atas.

Rujukan:
The high court held that an “improvement to real property” is an addition to or betterment of real property, that is permanent, that enhances the real property’s capital value, that involves the expenditure of labor or money, that is designed to make the property more useful or valuable, and that is not an ordinary repair.
http://www.theindianalawyer.com/indiana-justices-outline--im...

Improvements to real property are generally developments of land or structures on property that do more than merely replace, repair or restore the original condition. Improvements are characterized as being permanent and adding to the value of the property.
http://definitions.uslegal.com/r/real-estate-improvements/

Materi Kuliah Hukum Pertanahan (dokumen pdf).

Kalau melihat dari potongan source sentence, sepertinya membicarakan soal hal-hal atau pekerjaan-pekerjaan yang akan/harus dilakukan untuk memberi nilai tambah pada sesuatu harta (dalam hal ini gedung).