Glossary entry

English term or phrase:

side bonding

Indonesian translation:

rekatan sisi

Added to glossary by Alex Andra
Aug 28, 2014 07:36
9 yrs ago
English term

side bonding

English to Indonesian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Flooring
Konteksnya dapat dilihat di sini
http://www.nahfloors.com/maintenance/common-problems/

Side-bonding occurs when the finish seeps down between boards and glues them together. Side-bonding will usually only be noticeable when relative humidity decreases and the wood floor contracts.
Proposed translations (Indonesian)
4 +2 perekatan sisi
4 perekat samping (pinggir)

Proposed translations

+2
13 hrs
Selected

perekatan sisi

Kata benda
Example sentence:

Pastikan lem tersebar rata guna memaksimalkan perekatan.

Instalasi jenis lantai kayu ini menggunakan sistem 'floating' atau perekatan dengan lem, tergantung jenis lantai yang akan dipasang lantai kayu. - See more at: http://www.tentangkayu.com/2008/11/mengenal-jenis-lantai-kayu.html#sthash.UfLygtQm.dpuf

Peer comment(s):

agree ErichEko ⟹⭐ : Mungkin juga: rekatan sisi karena ini adalah efek/hasil (rekatan) yang tidak sengaja alih-alih proses/perbuatan (perekatan) yang sengaja.
5 hrs
agree Rosmeilan Siagian
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Mbak Henny dan rekan2 lainnya :-)"
54 mins

perekat samping (pinggir)

<><>
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search