Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Massive Open Online Course (MOOC)
Indonesian translation:
kursus terbuka lewat Internet
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Apr 23, 2013 06:16
11 yrs ago
4 viewers *
English term
RP2504
Massive Open Online Course (MOOC)
English to Indonesian
Other
Education / Pedagogy
Online learning
Dengan terjemahan kata per kata, istilah MOOC dapat dipadankan dengan Kursus Daring Terbuka Besar-Besaran, namun tampak tidak efektif. Karena kata 'daring' sudah mengimplikasikan jumlah massa yang besar, kata 'besar-besaran' bisa dibuang sehingga istilah tsb. cukup dipadankan dng Kursus Daring Terbuka.
Bagaimana menurut Anda?
Bagaimana menurut Anda?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | kursus terbuka lewat Internet |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | Kuliah Daring Terbuka Massal |
Ikram Mahyuddin
|
Change log
Apr 28, 2013 11:32: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
kursus terbuka lewat Internet
Padanan 'online' dapat saja 'dalam-jaringan (daring)' atau 'lewat Internet'.
Saya sepakat untuk tidak harus menunjukkan secara tersurat padanan kata 'massive'.
17 universitas top tawarkan kursus gratis di internet
http://www.bisnisaceh.com/pendidikan/17-universitas-top-tawa...
Agate Academy Open Course adalah rangkaian Course atau kursus terbuka, dimana peserta bisa mengikuti materi dan beberapa task yang kami berikan terkait Game Development.
http://agatestudio.com/blog/tag/open-course/
Saya sepakat untuk tidak harus menunjukkan secara tersurat padanan kata 'massive'.
17 universitas top tawarkan kursus gratis di internet
http://www.bisnisaceh.com/pendidikan/17-universitas-top-tawa...
Agate Academy Open Course adalah rangkaian Course atau kursus terbuka, dimana peserta bisa mengikuti materi dan beberapa task yang kami berikan terkait Game Development.
http://agatestudio.com/blog/tag/open-course/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih."
+1
28 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
10
Kuliah Daring Terbuka Massal
Seperti Institut Teknologi Massachusetts (MIT) baru-baru ini memulai Massive Open Online Courses (MOOC) atau kuliah daring (online) terbuka massal yang perdana.
http://www.kampus-info.com/2012/04/universitas-terbuka-lewat...
Something went wrong...