Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Individualised Learning and Personalised Learning
Indonesian translation:
pembelajaran individual dan pembelajaran personal
Added to glossary by
M. Laut
Nov 19, 2015 10:14
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Individualised Learning and Personalised Learning
English to Indonesian
Other
Education / Pedagogy
Pendidikan
Individualised Learning and Personalised Learning
============== ==============
--------------------------------------------------------
============== ==============
--------------------------------------------------------
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
21 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
pembelajaran individual dan pembelajaran personal
Agar ringkas dan jelas makna asalnya, saya usulkan padanan di atas.
Pembelajaran individual = pembelajaran yg dirancang sesuai kemampuan dan kecepatan belajar siswa.
Pembelajaran personal = pembelajaran yg dirancang sesuai kebutuhan dan minat siswa.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-20 07:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
https://www.iste.org/explore/articledetail?articleid=124
Pembelajaran individual = pembelajaran yg dirancang sesuai kemampuan dan kecepatan belajar siswa.
Pembelajaran personal = pembelajaran yg dirancang sesuai kebutuhan dan minat siswa.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-20 07:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rujukan:
https://www.iste.org/explore/articledetail?articleid=124
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, pak Hypian -"
23 mins
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Pembelajaran berbasis individu dan pembelajaran berbasis pribadi
#imho
3 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat peror
Untuk menerjemahkan frasa individualised learning dan personalised learning, perlu diamati perbedaan definisinya dalam ilmu pendidikan dan pembelajaran. Pada Individualised Learning, pendidikan dikenakan pada pelajar (teacher-centred) sesuai berbagai kebutuhan individu sedangkan pada Personalised Learning pendidikan adalah hasil dari apa yang dilakukan pelajar (student-centered) sesuai minat masing-masing pelajar. Ref: http://www.educatorstechnology.com/2013/09/awesome-chart-on-...
Menurut saya, padanan yang menyerap perbedaan definisi sbb.: pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan pelajar.
IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-19 14:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Selengkapnya pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan
Menurut saya, padanan yang menyerap perbedaan definisi sbb.: pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan pelajar.
IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-19 14:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Selengkapnya pembelajaran berdasarkan analisa kebutuhan individu pelajar dan pembelajaran berdasarkan minat perorangan
Something went wrong...