Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Window Time
Indonesian translation:
kurun waktu transaksi
English term
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
Window Time
makasih. Vicksy.
| 5 +1 | kurun waktu transaksi |
Lambang Tirto (X)
|
| 5 | masa peluang |
Hipyan Nopri
|
| 5 | jangka waktu yang disepakati |
ivo abdman
|
| 3 +1 | waktu pengajuan transaksi |
Hikmat Gumilar
|
Oct 24, 2007 01:31: vicksy nurhayati changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624676">vicksy nurhayati's</a> old entry - "Window Time"" to ""kurun waktu transaksi""
Proposed translations
kurun waktu transaksi
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
masa peluang
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-20 23:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
Ardiyos. 2006. Kamus Standar Akuntansi. Jakarta: Citra Harta Prima.
Shook, R.J. Kamus Lengkap Wall Street - Sumber Acuan Istilah Keuangan Terkini. (Penerjemah Roy SembelMBA, phD). Jakarta: Penerbit Erlangga.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
waktu pengajuan transaksi
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
jangka waktu yang disepakati
Berhubung komunikasi antar bank di dunia dihalangi oleh perbedaan garis bujur dan lintang bola dunia, maka perlu dicarikan titik temu/kesepakan tentang jangka waktu dalam satu hari di mana mereka dapat berhubungan bukan hanya transaksi tapi juga berbagai keperluan seperti konfirmasi dan lain-lain.
Dalam istilah shipment juga ada istilah window time, yang jelas window time itu harus disepakati/dapat diterima oleh pihak-pihak yang ingin berhubungan
http://members.tripod.com/~exus/procedur.htm
http://www.freewebs.com/businessfunding/bankinstrumentsforsale.htm
Something went wrong...