Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moving party
Indonesian translation:
Pihak yang mengajukan mosi
Added to glossary by
M. Laut
Jul 16, 2010 04:23
13 yrs ago
5 viewers *
English term
moving party
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Hukum
The Irreparable harm that the moving party seeks to prevent may be harm threatened to the environment.
============== > terima kasih
============== > terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | Pihak yang mengajukan mosi |
Ruri Hadi
|
| 4 | pihak yang dilarang |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Pihak yang mengajukan mosi
Dari Black's Law Dictionary:
Moving Party --> See Movant
Movant = One who makes a motion to a court or deliberative body. - also termed moving part; mover. - formerly also spelled movent.
Moving Party --> See Movant
Movant = One who makes a motion to a court or deliberative body. - also termed moving part; mover. - formerly also spelled movent.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, ibu Ruri"
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
pihak yang dilarang
-the moving-party: pihak yang dilarang berdasarkan keputusan pengadilan
Lawannya ialah:
-the enjoined-party: pihak yang melarang berdasarkan keputusan pengadilan
In deciding whether to grant a preliminary injunction courts compare between the irreparable harm that the moving-party will suffer if the injunction is not issued and this party ultimately prevails on the merits, and the irreparable harm that the enjoined-party might suffer if the injunction is issued and this party wins at the end of trial.
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1001&co...
Lawannya ialah:
-the enjoined-party: pihak yang melarang berdasarkan keputusan pengadilan
In deciding whether to grant a preliminary injunction courts compare between the irreparable harm that the moving-party will suffer if the injunction is not issued and this party ultimately prevails on the merits, and the irreparable harm that the enjoined-party might suffer if the injunction is issued and this party wins at the end of trial.
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1001&co...
Something went wrong...