Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pay run
Indonesian translation:
siklus penggajian
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Apr 11, 2016 08:47
8 yrs ago
6 viewers *
English term
pay run
English to Indonesian
Bus/Financial
Management
Kalimat ini dalam sebuah perjanjian antara perusahaan, khususnya daftar layanan manajemen
* Operating the payroll system and processing pay runs, and preparing regular payroll reports
* Operating the payroll system and processing pay runs, and preparing regular payroll reports
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | putaran penggajian, siklus penggajian | ErichEko ⟹⭐ |
5 | pembayaran berjalan | Harry Hermawan |
5 | prosedur pembayaran otomatis | Hipyan Nopri |
1 | transaksi pembayaran | Ikram Mahyuddin |
Change log
May 9, 2016 22:33: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
putaran penggajian, siklus penggajian
☕ pay run adalah sebuah proses yang dilakukan (bersiklus, berputaran) setiap bulan untuk melakukan penggajian. Siklus atau putaran proses ini meliputi a.l.: membaca basis data u/ gaji dasar, membaca laporan dari bagian keuangan tentang utang karyawan (jika perusahaan membolehkan karyawan berutang), membaca status karyawan (menikah/tidak) u/ menentukan besar tunjangan, menghitung pajak, dst. sampai dengan mentransfer gaji ke rekening karyawan.
✔ putaran penggajian berbahasa Indonesia sepenuhnya, namun siklus penggajian lebih berkenan bagi sebagian orang. Di dalam terjemahan: .... Mengoperasikan sistem penggajian dan memproses siklus penggajian ....
SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://my-dream-my.blogspot.com/2011/12/siklus-akuntansi.htm...
Aktivitas Siklus Penggajian
1. Perbarui File Induk Penggajian
2. Perbarui Tarif dan Pemotongan pajak
3. Validasi Data Waktu dan Kehadiran
4. Mempersiapkan Penggajian
5. Membayar Gaji
6. Hitung Kompensasi dan Pajak yang Dibayar Perusahaan
7. Keluarkan Pajak Penghasilan dan Potongan dan Lain-Lain
http://iker-inginmaju.blogspot.co.id/2011/10/semua-siklus-si...
Aktivitas pertama dalam siklus manajemen sumber daya manusia / penggajian melibatkan pembaruan file induk penggajian untuk mencerminkan berbagai jenis perubahan penggajian seperti: mempekerjakan orang baru, pemberhentian, perubahan tingkat gaji, atau perubahan dalam pengurangan diskresi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak"
8 mins
pembayaran berjalan
pembayaran berjalan
tidak ada referensi tapi berdasarkan konteks, saya rasa ini bisa digunakan dengan - pembayaran berjalan (pay run)
tidak ada referensi tapi berdasarkan konteks, saya rasa ini bisa digunakan dengan - pembayaran berjalan (pay run)
59 mins
prosedur pembayaran otomatis
Berdasarkan rujukan berikut,
pay run = payment run = proses atau prosedur pembayaran otomatis
Karena di naskah sumber tertulis 'processing pay runs,' maka saya mengusulkan:
pay run = prosedur pembayaran otomatis
Rujukan:
In the ideal scenario the payment run is simply a scheduled job that automatically triggers the transfer of the payment file to the bank system and prompts the bank signatory to authorize the payment batch.
https://books.google.co.id/books?id=-Oe9BAAAQBAJ&pg=PA181&lp...
The payment run is a process that runs a payment program which determines automatically:
http://www.slideshare.net/eddai/sap-accounts-payable-payment...
pay run = payment run = proses atau prosedur pembayaran otomatis
Karena di naskah sumber tertulis 'processing pay runs,' maka saya mengusulkan:
pay run = prosedur pembayaran otomatis
Rujukan:
In the ideal scenario the payment run is simply a scheduled job that automatically triggers the transfer of the payment file to the bank system and prompts the bank signatory to authorize the payment batch.
https://books.google.co.id/books?id=-Oe9BAAAQBAJ&pg=PA181&lp...
The payment run is a process that runs a payment program which determines automatically:
http://www.slideshare.net/eddai/sap-accounts-payable-payment...
7 hrs
transaksi pembayaran
imho
Something went wrong...