Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scale print
Indonesian translation:
perubahan skala gambar
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Oct 10, 2006 23:53
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Scale print
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engineering Drawing
Istilah ini terdapat dalam kalimat "Do not scale print" pada sebuah "engineering drawing."
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | (perubahan) skala gambar |
Harry Hermawan
|
| 3 +5 | diperbesar |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
23 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(perubahan) skala gambar
Jangan ada (perubahan) skala gambar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Hikmat dan rekan-rekan lainnya atas masukannya."
+5
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
41
diperbesar
scale (v)
1. climb up or over (something high and steep).
2. represent or draw according to a common scale. ▶(of a quantity or property) be variable according to a particular scale.
dari situ bisa jadi:
1. jangan lakukan cetak skala perbesaran/pengecilan
2. jangan dilakukan cetak perbesaran / diperbesar (mungkin takut pecah/tidak proporsional)
1. climb up or over (something high and steep).
2. represent or draw according to a common scale. ▶(of a quantity or property) be variable according to a particular scale.
dari situ bisa jadi:
1. jangan lakukan cetak skala perbesaran/pengecilan
2. jangan dilakukan cetak perbesaran / diperbesar (mungkin takut pecah/tidak proporsional)
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: jangan lakukan cetak skala perbesaran/pengecilan
25 mins
|
|
thx pak eddie
|
|
| agree |
M. Laut
56 mins
|
|
thx pak laut
|
|
| agree |
Anthony Indra
1 hr
|
|
thx pak ray
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
: setuju
3 hrs
|
|
thx ikram
|
|
| agree |
Dewinta Maharani
: idem ditto
12 hrs
|
|
thx dewinta
|
Something went wrong...