Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sirocco fan
Indonesian translation:
kipas siroko
Added to glossary by
ivo abdman
Jan 28, 2008 06:54
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
sirocco fan
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motorcycle
mohon dibantu padanan katanya, terdapat pada sepeda motor
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | kipas siroko |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | kipas sirocco |
Ade Indarta
|
| 3 | pecinta sirocco |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+4
17 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
143
Selected
kipas siroko
Sirocco adalah salah satu jenis badai yang sering melanda kawasan mediterania.
Saya menganjurkan untuk di-Indonesia-kan saja menjadi 'siroko.' Jadi,
sirocco fan = kipas siroko
Dasar usulan saya adalah kata 'Marocco' yang di-Indonesia-kan menjadi 'Maroko.'
Saya menganjurkan untuk di-Indonesia-kan saja menjadi 'siroko.' Jadi,
sirocco fan = kipas siroko
Dasar usulan saya adalah kata 'Marocco' yang di-Indonesia-kan menjadi 'Maroko.'
Peer comment(s):
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 mins
|
|
TK, Hadi.
|
|
| agree |
M. Laut
1 hr
|
|
TK, pak Laut.
|
|
| agree |
Kardi Kho
1 hr
|
|
TK, Kardi.
|
|
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Koreksi dikit, bahasa Inggrisnya Maroko adalah "Morocco"
3 hrs
|
|
TK atas koreksinya, Rich. Sori, salah tulis. :)
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Jenis kipas angin
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks atas kontribusi rekan-rekan semua, citra dahsyatnya kipas ini sudah saya dapatkan, bahkan kemungkinan sudah ada club penggemarnya "
10 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
pecinta sirocco
bila sirocco identik dengan spt yang di link, mungkin usulan bisa jadi pertimbangan...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Eddie R. Notowidigdo
: Har, kalau tulisnya Scirocco aku setuju karena dulu ada mobil VW Scirocco (jadul punya).
4 hrs
|
|
yoi pak...tapi ternyata kipas to...hehehe
|
+1
20 mins
kipas sirocco
Mengingat sirocco adalah nama angin
n. (pl. siroccos) a hot wind blowing from North Africa across the Mediterranean to southern Europe.
Concise Oxford Dictionary
Gambar kipas bisa dilihat di tautan di bawah
n. (pl. siroccos) a hot wind blowing from North Africa across the Mediterranean to southern Europe.
Concise Oxford Dictionary
Gambar kipas bisa dilihat di tautan di bawah
Discussion
Sirocco fan: centrifugal fan, invented by Samuel Davidson in 1898, with 64 narrow
blades curved forward, mounted at the periphery of a braced, open drum. It
is a high-speed, small-diameter fan ...