Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulsed release
Indonesian translation:
pelepasan tercatu
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
pulsed release
slow release = pelepasan lambat
fast release = pelepasan cepat
dibagi lagi menjadi
pulsed release
sustained release
timed release
immediate release
mohon dibantu padanan katanya
Oct 23, 2007 18:11: Eva Nukman Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
pelepasan tercatu
ada dua dosen farmasi yang memakai istilah ini untuk pulsed release.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-11 17:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
oh ya, dapat juga dipakai cuma "lepas" saja, misalnya dalam "tablet lepas tercatu".
Zat aktif obat yang dilepaskan dalam pembuluh darah sepanjang waktu
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-06-11 13:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
Okey, bagaimana kalau diparaphrase menjadi "pelepasan (zat aktif obat) dalam pembuluh darah sepanjang waktu.
| keterangan di atas kurang jelas Pak? khan ada contohnya, pelepasan yg bagaimana gitu lho, atau kalau mau dimaenin kata pelepasan diganti dengan peluruhan atau gimana gitu lho |
| baik, diterima Pak |
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
pelepasan berdasarkan/oleh denyut
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pelepasan interval singkat
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
pelepasan berpola
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pelepasan berpulsa
Ref:
http://mesin.brawijaya.ac.id/diktat_ajar/data/02_e_bab4_term...
... alirannya berpulsa dan tidak steadi. Tetapi hal tersebut dapat dianalisa ...
Something went wrong...