Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seesaw mechanism
Indonesian translation:
mekanisme jungkat-jungkit
Added to glossary by
bush2007
Jan 24, 2007 00:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
seesaw mechanism
English to Indonesian
Science
Physics
We consider the seesaw mechanism of neutrino mass generation in the light of our present knowledge of the neutrino masses and mixing. We analyse the seesaw mechanism constrained by the following assumptions: (1) minimal seesaw with no Higgs triplets, (2) hierarchical Dirac masses of neutrinos, (3) large lepton mixing primarily or solely due to the mixing in the right-handed neutrino sector, and (4) unrelated Dirac and Majorana sectors of neutrino masses.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | mekanisme jungkat-jungkit |
Harry Hermawan
|
| 5 | mekanisme naik-turun |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | mekanisme ulang-alik |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 +1 | mekanisme papan jungkit |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+4
8 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
Selected
mekanisme jungkat-jungkit
<>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
9 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
mekanisme papan jungkit
imho atau mekanisme jungkitan
24 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
mekanisme naik-turun
Terjemahan ini saya usulkan berdasarkan kutipan berikut:
Therefore, M is the geometric mean of B and λ − , up to the sign. In other words, the determinant equals λ + λ − = − M2. If one of the eigenvalues "goes up", the other "goes down", and vice versa. This is the reason why the name seesaw was given to the mechanism.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seesaw_mechanism
Therefore, M is the geometric mean of B and λ − , up to the sign. In other words, the determinant equals λ + λ − = − M2. If one of the eigenvalues "goes up", the other "goes down", and vice versa. This is the reason why the name seesaw was given to the mechanism.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seesaw_mechanism
+1
3 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mekanisme ulang-alik
you know-lah, like big knife come-to-me come-to-you!
Something went wrong...