Nov 3, 2006 10:31
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Escort service
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
Entertainment
establishment that arranges female or male companionship for pay (sometimes involving prostitution)
Proposed translations
(Indonesian)
| 2 | jasa <i>escort</i> |
Harry Hermawan
|
| 3 +1 | layanan bispak |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
9 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
6
Selected
jasa <i>escort</i>
Jasa 'escort'
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
layanan bispak
pak hadijono,
ini usulan saya untuk istilah ini... mungkin bisa memperkaya istilah2 yang sama yang bapak tanyakan di Bahtera.
Ini lebih informal... Bispak singkatan dari bisa pakai... biasanya ceweknya terlihat biasa-biasa saja memberikan pelayanan sekertaris, dll. Tapi dengan trik2 tertentu wanita ini bisa juga memberikan layanan seks.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-03 10:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Saya tinggal di surabaya hampir 2 tahun lalu sempet juga di Bali...cuman di Surabaya pak yang terkenal....terutama dipopulerkan Jawa Pos... daerah Kedungdoro dsk..
ini usulan saya untuk istilah ini... mungkin bisa memperkaya istilah2 yang sama yang bapak tanyakan di Bahtera.
Ini lebih informal... Bispak singkatan dari bisa pakai... biasanya ceweknya terlihat biasa-biasa saja memberikan pelayanan sekertaris, dll. Tapi dengan trik2 tertentu wanita ini bisa juga memberikan layanan seks.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-03 10:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Saya tinggal di surabaya hampir 2 tahun lalu sempet juga di Bali...cuman di Surabaya pak yang terkenal....terutama dipopulerkan Jawa Pos... daerah Kedungdoro dsk..
Note from asker:
| Bagaimana kalau layanan purel? Apa istilah purel sudah umum digunakan di tempat lain selain di Surabaya? |
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Hermawan
: hehehe :)
3 mins
|
| agree |
Anthony Indra
: huss... ngga semua escort bispak... ngga semua bispak escort... ;)
2 hrs
|
Something went wrong...