This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
malignant wound
Unlimited Strength Jurisdiction Policy

Glossary entry

English term or phrase:

placement agreement

Italian translation:

contratto di collocamento

Added to glossary by Marina Rossa
Jan 17, 2007 18:17
17 yrs ago
5 viewers *
English term

placement agreement

English to Italian Other Accounting
placement
Proposed translations (Italian)
3 +1 contratto di collocamento

Discussion

annaval (asker) Jan 17, 2007:
PLACEMENT AGREEMENT Please accept this letter as a Letter of Agreement between XXX Ltd. (the “Manager”) and ___________ (“Agent”) in connection with the marketing and distribution services of Agent for the Manager. Agent shall act as a non-exclusive marketing agent for the Manager, subject to the provisions of this Agreement, with respect to all services provided by the Manager, including but not limited to managed accounts, investment pools, principal guarantees and brokerage services.

SPERO SIA DI AIUTO

GRAZIE

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

contratto di collocamento

.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato ricorrenze proprio in campo finanziario, dove il collocamento fa riferimento a strumenti finanziari o servizi di investimento
Vedi:
http://www.finanzacomportamentale.it/parerilegali002.html
Spero aiuti
Reference:

http://www.admin.ch/ch/i/rs/823_11/a8.html

Note from asker:
si tratta di un contratto o accordo in campo finanziario fra agente e manager.. forse si tratta di un contratto'investimento.. ma si usa in italiano? per fondi e obbligazioni... grazie Marina
Grazie anche a Francesca. Manager è sbagliato? Contratto di collocamento tout court o devo aggiungere i servizi? grazie
Peer comment(s):
agree Francesca Pesce : sì, contratto di collocamento, però il Manager si traduce: è il Gestore. (lo dico per annaval, non a Marina)
30 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Marina !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search