Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placement agreement
Italian translation:
contratto di collocamento
Added to glossary by
Marina Rossa
Jan 17, 2007 18:17
17 yrs ago
5 viewers *
English term
placement agreement
English to Italian
Other
Accounting
placement
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | contratto di collocamento | Marina Rossa |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
contratto di collocamento
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato ricorrenze proprio in campo finanziario, dove il collocamento fa riferimento a strumenti finanziari o servizi di investimento
Vedi:
http://www.finanzacomportamentale.it/parerilegali002.html
Spero aiuti
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 18:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato ricorrenze proprio in campo finanziario, dove il collocamento fa riferimento a strumenti finanziari o servizi di investimento
Vedi:
http://www.finanzacomportamentale.it/parerilegali002.html
Spero aiuti
Reference:
Note from asker:
si tratta di un contratto o accordo in campo finanziario fra agente e manager.. forse si tratta di un contratto'investimento.. ma si usa in italiano? per fondi e obbligazioni... grazie Marina |
Grazie anche a Francesca. Manager è sbagliato? Contratto di collocamento tout court o devo aggiungere i servizi? grazie |
Peer comment(s):
agree |
Francesca Pesce
: sì, contratto di collocamento, però il Manager si traduce: è il Gestore. (lo dico per annaval, non a Marina)
30 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marina !"
Discussion
SPERO SIA DI AIUTO
GRAZIE