Antonella Grati (asker) Jan 17, 2011:

@tradugrace Ciao Grazia e buon anno a te :-)
Grazie per la conferma!

tradu-grace Jan 14, 2011:

@Antonella Ciao Anto e Buon Anno in ritardo. Non sono sicura ma forse si potrebbe rendere con "scheda di Registrazione" o forse anche "scheda contabile" (che mi piace meno). Tutto dipende se puoi vedere (immagino di no) cosa segue a Concept. Sono comunque anch'io sulla linea di Angie che tu condividi.

Antonella Grati (asker) Jan 14, 2011:

Grazie! Sì la strada è questa :-) Buona giornata

Angie Garbarino Jan 14, 2011:

guarda qui Se è una fattura parziale, forse si tratta di questo http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1307040

Antonella Grati (asker) Jan 14, 2011:

L'ordine è esattamente quello postato. Grazie 1000 Angie per l'aiuto. Si tratta di una prenotazione turistica, il cliente paga una commissione/acconto all'atto della prenotazione di un alloggio e il resto all'arrivo in loco. La fattura emessa è quandi parziale (subtotal). Purtroppo non ho altri elementi.

Angie Garbarino Jan 14, 2011:

Dove si trova il termine ? Che tipo di fattura? Da come lo elenchi tu non capisco bene dove si trova il termine che ti serve, è una fattura che riguarda un design?