Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diverse practices
Italian translation:
differenti pratiche
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-08 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 5, 2011 08:40
12 yrs ago
English term
diverse practices
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
as it is used in IAS(international accounting standards)
A sentence in which it is used:the amendments clarify requirements that have resulted in diverse practices
A sentence in which it is used:the amendments clarify requirements that have resulted in diverse practices
Proposed translations
(Italian)
| 3 | differenti pratiche |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | in svariate (tipologie di) pratiche |
GianLuigi Miani
|
| 4 +1 | prassi (contabili) variabili/che differiscono le une dalle altre |
LuciaC
|
Proposed translations
42 mins
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
differenti pratiche
OMOGENEITA’ E DIFFERENZIAZIONI NELLA CONVERGENZA IAS/IFRS E US GAA -
Università degli Studi di Milano Bicocca - Facoltà di Economia
[...] queste motivazioni però non sono sufficienti ad eliminare completamente quelli che invece sono gli ostacoli al raggiungimento dell’armonizzazione. Il principale di questi ostacoli è proprio l’innumerevole quantità di differenze esistente tra le diverse pratiche contabili dei differenti paesi;
http://boa.unimib.it/bitstream/10281/19096/1/Phd_unimib_0436...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-09-05 09:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
volevo scrivere "diverse pratiche" ... !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
9 mins
GianLuigi Miani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified translator and writer
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
in svariate (tipologie di) pratiche
Vengono richieste in genere come documentazione da allegare a svariate pratiche, quando si stipula un atto notarile di compravendita ecc.Di seguito si riporta ...(URL a proposito di visure catastali)
+1
46 mins
prassi (contabili) variabili/che differiscono le une dalle altre
Per approfondire i problemi legati all'interpretazione che ne ha fatto l'Italia, cfr.
www.dianoconsulting.it/pdf/vavald.pdf
www.dianoconsulting.it/pdf/vavald.pdf
Note from asker:
| Grazie, anche il documento che mi avete mandato miè molto utile |
Something went wrong...