Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nature-inclusive farming
Italian translation:
Agricoltura in equilibrio (armonia) con la natura / Agricoltura sinergica
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 1, 2015 11:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Nature-inclusive farming
English to Italian
Science
Agriculture
‘** Nature-inclusive farming **’ is an example of an innovative project of the King of the Meadows initiative. ** Nature-inclusive farming ** is the search for an effective business model in farming that also creates value for and from nature. Nature-inclusive farming is now advocated by the national government and recently also by the province of Fryslân.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Agricoltura in equilibrio (armonia) con la natura / Agricoltura sinergica |
giulia simione
|
| 4 | Agricoltura che integra gli spazi naturali/ la natura |
sinapsi
|
Proposed translations
+4
53 mins
giulia simione
Italy
Italy
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Agricoltura in equilibrio (armonia) con la natura / Agricoltura sinergica
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-01 12:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
'Nature inclusive' agriculture is a concept by Kenig fan 'e Greide in which a healthy, profitable and flexible agricultural business takes the natural balance of an ecosystem into account. http://www.vhluniversity.com/news/82/-Nature-inclusive-agric...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-01 12:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
'Nature inclusive' agriculture is a concept by Kenig fan 'e Greide in which a healthy, profitable and flexible agricultural business takes the natural balance of an ecosystem into account. http://www.vhluniversity.com/news/82/-Nature-inclusive-agric...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Sinapsi) :-)"
1 hr
Agricoltura che integra gli spazi naturali/ la natura
"I sistemi basati sulla sostenibilità agiscono in maniera opposta, mettendo al centro la diversità e la varietà della
natura. In questo modo non solo proteggono gli habitat naturali di importanza vitale per la tutela della biodiversità,
ma sfruttano anche i servizi che la natura offre in cambio: una maggiore varietà delle colture, sostanze nutrienti,
rigenerazione del suolo, proliferazione dei nemici naturali dei parassiti, solo per fare alcuni esempi." estratto a p.9 del pdf di cui ho messo il link
natura. In questo modo non solo proteggono gli habitat naturali di importanza vitale per la tutela della biodiversità,
ma sfruttano anche i servizi che la natura offre in cambio: una maggiore varietà delle colture, sostanze nutrienti,
rigenerazione del suolo, proliferazione dei nemici naturali dei parassiti, solo per fare alcuni esempi." estratto a p.9 del pdf di cui ho messo il link
Something went wrong...