Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
footings were stepped
Italian translation:
le fondazioni venivano rinforzate con strutture murarie a scarpa
Added to glossary by
Chiara-Firenze
Feb 11, 2010 12:13
14 yrs ago
3 viewers *
English term
footings were stepped
English to Italian
Art/Literary
Architecture
"To accomodate undulating terrain, the footing were sometimes stepped, faced with tiles or blocks of tufa and left exposed above ground"
Si parla della costruzione delle mura di Roma.
Si parla della costruzione delle mura di Roma.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | le fondazioni venivano rinforzate con strutture murarie a scarpa |
Chiara-Firenze
|
Change log
Feb 16, 2010 11:31: Chiara-Firenze Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
le fondazioni venivano rinforzate con strutture murarie a scarpa
per ovviare all'irregolarità del terreno, le fondazioni (la base) delle mura talvolta (quando necessario) venivano rinforzate esternamente con/da strutture murarie oblique, dette "a scarpa", costituite da blocchi di pietra o tufo
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-02-11 12:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
correggo: ... costituite da pietre o da blocchi di tufo
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-02-11 12:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
correggo: ... costituite da pietre o da blocchi di tufo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...