Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4 post rig
Italian translation:
banco di prova a 4 martinetti
Added to glossary by
Angie Garbarino
Nov 27, 2006 08:29
17 yrs ago
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
4 post rig
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tractors
The four post rig is a test where we take the vehicle, we suspend it on 4 hydraulic rams and this allows us to put true road-load data into the vehicle.
Come posso tradurlo?
Grazie mille in anticipo
Angio
Come posso tradurlo?
Grazie mille in anticipo
Angio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | banco di prova a 4 martinetti |
Vittorio Preite
|
| 5 | installazione/apparecchiatura composta da 4 montanti |
Donatella Talpo
|
| 4 | 4 pistoni idraulici |
Gian
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
234
Selected
banco di prova a 4 martinetti
come dalla descrizione
Note from asker:
| grazie mille, al cliente è piaciuta questa :) ciao! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
installazione/apparecchiatura composta da 4 montanti
diz. tecn. Denti
3 hrs
4 pistoni idraulici
..
Something went wrong...