Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(electronic motors replace) belts
Italian translation:
cinghia di trasmissione
Added to glossary by
Massimo Gaido
May 29, 2002 21:09
21 yrs ago
English term
electronic motors replace belts
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Che cosa si intende qui per belts??
"[NomeAzienda]’s new devices meet the Q101 automotive qualification specifications established for devices designed for harsh automotive environments and demonstrate the company’s commitment to meeting the requirements of automotive power systems as electronic motors replace belts and hydraulic systems"
"[NomeAzienda]’s new devices meet the Q101 automotive qualification specifications established for devices designed for harsh automotive environments and demonstrate the company’s commitment to meeting the requirements of automotive power systems as electronic motors replace belts and hydraulic systems"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | cinghia di trasmissione |
Massimo Gaido
|
| 4 | motori elettronici in luogo di cinghie di tramissione ed impianti idraulici |
Gian
|
Proposed translations
+3
1 min
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
cinghia di trasmissione
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 21:13:51 (GMT)
--------------------------------------------------
I motori elettrici sostituiscono le \"cinghie di trasmissione\"......
http://www.tabvlarasa.com/cgi-local/SoftCart.exe/online-stor...
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 21:13:51 (GMT)
--------------------------------------------------
I motori elettrici sostituiscono le \"cinghie di trasmissione\"......
http://www.tabvlarasa.com/cgi-local/SoftCart.exe/online-stor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I motori elettrici sostituiscono i sistemi meccanici a trasmissione a cinghia per generare la forza motrice.
Grazie
Giacomo"
52 mins
motori elettronici in luogo di cinghie di tramissione ed impianti idraulici
.
Something went wrong...