Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borescope inspection
Italian translation:
ispezione/controllo con/mediante endoscopio // endoscopico
Added to glossary by
alby
Feb 27, 2015 10:43
9 yrs ago
5 viewers *
English term
borescope inspection
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
veicoli (diagnostica)
A borescope inspection of a part is required.
Check for thermal damage on inlet and outlet section of catalyst brick.
If the parts need to be investigated further please retain them and send through appropriate process to support further tear down inspection.
grazie
Check for thermal damage on inlet and outlet section of catalyst brick.
If the parts need to be investigated further please retain them and send through appropriate process to support further tear down inspection.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | ispezione/controllo con/mediante endoscopio // endoscopico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
22 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
Selected
ispezione/controllo con/mediante endoscopio // endoscopico
https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#hl=it&q=endosco...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2015-02-27 11:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Borescope" è l'endoscopio utilizzato per esaminare le apparecchiature e i motori, come si nota nei testi riportati al link precedente.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2015-02-27 11:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
La corrispondenza tra i due termini risulta evidente anche da tutti questi testi bilingui:
https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#hl=it&q=boresco...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2015-02-27 11:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Borescope" è l'endoscopio utilizzato per esaminare le apparecchiature e i motori, come si nota nei testi riportati al link precedente.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2015-02-27 11:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
La corrispondenza tra i due termini risulta evidente anche da tutti questi testi bilingui:
https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#hl=it&q=boresco...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...