Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integral circuit
Italian translation:
circuito integrale
Added to glossary by
Alessio Grassi
Feb 20, 2016 16:01
8 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Integral circuit
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
codice di errore per la diagnostica di automobili
Si tratta di un codice di errore per la diagnostica di automobili.
#Integral circuit# for linking in of sensor is faulty.
#Integral circuit# for linking in of sensor is faulty.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | circuito integrale |
Francesco Badolato
|
| 4 | circuito integrato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
Selected
circuito integrale
A mio parere non si tratta di "circuito integrato" (integrated circuit)
ma di "circuito integrale".
In questo documento sono presenti i due termini distinti:
Circuito integrale
Circuito integrato
http://www.tecnolabgroup.com/pdf/sch-tec/Analogic-Circuit-tr...
Anche qui c'è la stessa distinzione:
Gruppo circuito integrale
Circuito integrato
http://samples.sainsburysebooks.co.uk/9781483150635_sample_7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-02-20 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
In questo dizionario si trovano i due termini inglesi distinti.
Integral circuit packages
Integrated circuit
https://books.google.it/books?id=AYEKAQAAQBAJ&pg=PA381&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-02-27 11:06:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati.
ma di "circuito integrale".
In questo documento sono presenti i due termini distinti:
Circuito integrale
Circuito integrato
http://www.tecnolabgroup.com/pdf/sch-tec/Analogic-Circuit-tr...
Anche qui c'è la stessa distinzione:
Gruppo circuito integrale
Circuito integrato
http://samples.sainsburysebooks.co.uk/9781483150635_sample_7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-02-20 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
In questo dizionario si trovano i due termini inglesi distinti.
Integral circuit packages
Integrated circuit
https://books.google.it/books?id=AYEKAQAAQBAJ&pg=PA381&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-02-27 11:06:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
circuito integrato
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-02-20 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Alessio. Come vedi, il termine è ampiamente attestato in contesti automobilistici in moltissime pagine in rete. Quindi si evince che è proprio questo il significato del termine in questo caso:
https://www.google.it/#q="circuito integrato" veicolo
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-02-20 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Alessio. Come vedi, il termine è ampiamente attestato in contesti automobilistici in moltissime pagine in rete. Quindi si evince che è proprio questo il significato del termine in questo caso:
https://www.google.it/#q="circuito integrato" veicolo
Something went wrong...