Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partitioned
Italian translation:
ripartito tra...
Added to glossary by
Cristina Marullo Reetdz
Nov 19, 2002 09:10
21 yrs ago
English term
partitioned
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biologia
the mixture was partitioned between ethyl acetate and 10% acqueous solution ...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | ripartito tra... |
Cristina Marullo Reetdz
|
| 5 | composta di |
Adriano Bonetto
|
| 4 | ripartito |
Domenica Grangiotti
|
Proposed translations
+4
5 mins
Cristina Marullo Reetdz
Native in Italian
Proactive & Effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ripartito tra...
il partition coefficient (in chimica) è il coefficiente di ripartizione. A mio avviso in questo contesto si potrebbe usare anche composto da...e da...
Buon lavoro
:) Cristina
Buon lavoro
:) Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
composta di
la soluzione era composta di etilacetato e di soluzione idrica al 10%
ciao
ciao
8 mins
Domenica Grangiotti
Native in Italian
Works in field
Dip Trans IOL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
ripartito
partition coefficient [ANALYTICAL CHEMISTRY] In the equilibrium distribution of a solute between two liquid phases, the constant ratio of the solute's concentration in the upper phase to its concentration in the lower phase.Symbolized K.
tradotto come coefficiente di ripartizione Mac Graw Hill Zanichelli
rif. trovato relativo alla chimica
tradotto come coefficiente di ripartizione Mac Graw Hill Zanichelli
rif. trovato relativo alla chimica
Something went wrong...