Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
misacylated
Italian translation:
acilato in modo sbagliato/errato
Added to glossary by
Danila Moro
Mar 16, 2012 15:06
12 yrs ago
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
misacylated
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto INCORPORAZIONE S
by microinjection of a chemically *misacylated* Tetrahymena thermophila tRNA
Proposed translations
(Italian)
| 3 | acilato in modo sbagliato/errato |
Danila Moro
|
| 4 | mis - acetilato |
Acubens
|
References
| misacylate or mischarge to acylate |
liz askew
|
Change log
Mar 21, 2012 08:24: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
acilato in modo sbagliato/errato
ipotizzo che il senso sia questo...
Se però gli aminoacidi sono simile a volte le aminoacil-tRNA sintetasi commettono comunque degli errori. Questi enzimi, però, sono anche in grado di correggere i propri errori. Infatti se l’amino acido che è stato legato al tRNA non si adatta alla perfezione alla tasca, l’enzima prima di rilasciare l’aminoacil-tRNA se ne accorge e promuove la deacilazione del tRNA acilato in modo sbagliato.
http://veterinaria.campusnet.unito.it/didattica/att/e987.972...
Se però gli aminoacidi sono simile a volte le aminoacil-tRNA sintetasi commettono comunque degli errori. Questi enzimi, però, sono anche in grado di correggere i propri errori. Infatti se l’amino acido che è stato legato al tRNA non si adatta alla perfezione alla tasca, l’enzima prima di rilasciare l’aminoacil-tRNA se ne accorge e promuove la deacilazione del tRNA acilato in modo sbagliato.
http://veterinaria.campusnet.unito.it/didattica/att/e987.972...
Note from asker:
| ottimo, grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mis - acetilato
In chimica, il termine "mis" sta per "a caso/non volontario/dovuto a errori occasionali".
In italiano puoi trovare anche "mis-segregazione".
Quindi, io ci metterei mis - acetilato!
Spero sia utile, ciao e buon lavoro!
http://www.springerlink.com/content/062k667071347012/
Mispriming is the result of a primer binding to an unintended template resulting in amplification
In italiano puoi trovare anche "mis-segregazione".
Quindi, io ci metterei mis - acetilato!
Spero sia utile, ciao e buon lavoro!
http://www.springerlink.com/content/062k667071347012/
Mispriming is the result of a primer binding to an unintended template resulting in amplification
Reference comments
1 hr
Reference:
misacylate or mischarge to acylate
misacylate: Definition from Answers.com
www.answers.com › Library › Science › Biochemistry Dictionary
misacylate or mischarge to acylate (a transfer RNA molecule) with an aminoacyl group other than the specific one.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
acylation - definition of acylation by the Free Online Dictionary ...
www.thefreedictionary.com/acylation
acylation [ˌeɪsaɪˈleɪʃən]. n. (Chemistry) the introduction into a chemical compound of an acyl group. ThesaurusLegend: Synonyms Related Words ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Acylation: traduzione da Inglese a Italiano
it.dicios.com › inglese italiano - Translate this page
ACYLATION: traduzioni in italiano (ACILAZIONE, ...) e definizioni in inglese. Da Dicios.com, il miglior dizionario online inglese → italiano gratuito.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
this is the only help I can provide to help you expand your search in Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
and
www.aracneeditrice.it/pdf/2947.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ACYLATE (to) Acilare, introdurre un acile. ACYLATION Acilazione, introduzione di un acile. ACYLOIN Aciloino (alfa-chetolo). a.condensation = condensazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acilazione - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Acilazione - Translate this page
In chimica, acilazione (più formalmente definita: alcanoilazione) è il ... agenti acilanti per acilare le ammine per formare ammidi o acilare alcoli formando esteri.
www.answers.com › Library › Science › Biochemistry Dictionary
misacylate or mischarge to acylate (a transfer RNA molecule) with an aminoacyl group other than the specific one.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
acylation - definition of acylation by the Free Online Dictionary ...
www.thefreedictionary.com/acylation
acylation [ˌeɪsaɪˈleɪʃən]. n. (Chemistry) the introduction into a chemical compound of an acyl group. ThesaurusLegend: Synonyms Related Words ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Acylation: traduzione da Inglese a Italiano
it.dicios.com › inglese italiano - Translate this page
ACYLATION: traduzioni in italiano (ACILAZIONE, ...) e definizioni in inglese. Da Dicios.com, il miglior dizionario online inglese → italiano gratuito.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
this is the only help I can provide to help you expand your search in Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 16:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
and
www.aracneeditrice.it/pdf/2947.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ACYLATE (to) Acilare, introdurre un acile. ACYLATION Acilazione, introduzione di un acile. ACYLOIN Aciloino (alfa-chetolo). a.condensation = condensazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-16 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acilazione - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Acilazione - Translate this page
In chimica, acilazione (più formalmente definita: alcanoilazione) è il ... agenti acilanti per acilare le ammine per formare ammidi o acilare alcoli formando esteri.
Note from asker:
| magnfico...grazie! |
Something went wrong...