This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
held actions by
Device picked input dropped

Glossary entry

English term or phrase:

lyxose

Italian translation:

lixosio

Added to glossary by daria fedele
Nov 21, 2015 10:36
8 yrs ago
English term

lyxose

English to Italian Law/Patents Biology (-tech,-chem,micro-) brevetto:agenti terapeutici
Thus modified nucleotides may also include 2' substituted sugars such as 2'-O-methyl-; 2-O-alkyl; 2-O-allyl; 2'-S-alkyl; 2'-S-allyl; 2'- fluoro-; 2'-halo or 2;azido-ribose, carbocyclic sugar analogues a-anomeric sugars; epimeric sugars such as arabinose, xyloses or *lyxoses*, pyranose sugars, furanose sugars, and sedoheptulose.


su pubchem: iupac=(E,2S,3S,4S)-N-methoxy-2,3,4,5-tetrakis(trimethylsilyloxy)pentan-1-imine
Proposed translations (Italian)
4 +4 lixosio
5 +4 lixosio

Discussion

Giuseppe Bellone Nov 21, 2015:
@Daria Vedo che nel tuo testo ha la S e quindi forse meglio il plurale anche in italiano, come diciamo "zuccherI", non so, un'idea mia.
O forse hanno inteso: zuccheri tipo:...... tutti al singolare.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

lixosio

Lo stesso ragionamento lo potremo eseguire per gli aldopentosi, che originano 8 steroisomeri, (4 coppie di enantiomeri) le cui forme D, presenti in natura sono: xilosio, lixosio, arabinosio e ribosio, e per gli aldosi con numero ancora minore di atomi di carbonio.
http://profsidoliandrea.altervista.org/index.php/ufc-i-gluci...
Peer comment(s):
agree Paola Tondolo : Ciao Mihaela....stavo per sciverlo io, mi hai preceduta! 100% d'accordo, ovviamente volgendo al plurale :)
3 mins
Ciao, Paola, eheh...capita ;-) mille grazie e buon fine setimana!
agree Giuseppe Bellone : https://en.wikipedia.org/wiki/Lyxose http://www.treccani.it/vocabolario/lixosio/
7 mins
grazie :-)
agree EleoE
1 day 5 hrs
agree Daniel Denizman
2 days 11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti"
+4
5 mins

lixosio

4 carboidrati.pdf - Università degli Studi di Ferrara
www.unife.it/farmacia/lm.../a.../4-carboidrati.pdf
solforico (zuccheri solfati), o reazioni dei gruppi .... -ribosio. D-arabinosio ... CHO zuccheri epimeri .... Lyxose 11.Fructose .... nel quale il gruppo –O H anomerico è stato sostituito da un ..... mannose, xylose, arabinose, galactose and 4-O-methyl.

Carbohydrates - Testo virtuale di chimica organica
organicavirtuale.altervista.org/VirtualText/carbhyd.html
zuccheri ossidati dal reattivo di Tollens (o dai reattivi di Benedict o Fehling). .... Ciò definisce la configurazione del ribosio e dell'arabinosio. ... Al fine di determinare quale di questi epimeri fosse il glucosio, Fisher fece ..... Polysaccharides built from other monosaccharides (e.g. mannose, galactose, xylose and arabinose) are ...

Pentosi - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Pentosi
Questa voce o sezione sull'argomento carboidrati non cita le fonti necessarie o ... Alcuni pentosi (l'arabinosio e lo xilosio, per esempio) si trovano in certe resine ...

pentoso nell'Enciclopedia Treccani
www.treccani.it/enciclopedia/pentoso/
Monosaccaride, o zucchero semplice, a 5 atomi di carbonio, di formula bruta C5H10O5 ... Sono possibili 8 aldopentosi, tutti noti (arabinosio, lixosio, xilosio e ribosio nelle ... (detti anche pentulosi), tre dei quali, noti in natura sotto forma di esteri ...
Peer comment(s):
agree Giuseppe Bellone : https://en.wikipedia.org/wiki/Lyxose http://www.treccani.it/vocabolario/lixosio/
6 mins
Mille grazie, Giuseppe!
agree giulia simione
34 mins
Mille grazie, Giulia!
agree Inter-Tra : simultaneità di risposta con la collega
6 hrs
Mille grazie!
agree Daniel Denizman
2 days 11 mins
Mille grazie, Daniel!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search