English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

GASDOTTO
Siamo parlando della fase di collaudo e messa in servizio dell'Impianto di Messa a Terra e Protezione dalle Scariche Atmosferiche relativamente ad una Stazione Valvola di Intercettazione.

CONTESTO
The Vendor shall deliver the certificates of type tests carried out on the same types of Earthing and Lightning protection devices included in the supply, in accordance to the current standards.
FRASE
For ***mechanical completion*** and pre-commissioning tests of the Earthing and Lightning System see doc. IPL00-C5522-000-A-TPX-0001.
PROSEGUE CONTESTO
The information for measurement and verification tests will be given in the commissioning manual (not in OPLI CTR SoW).

Non riesco a rendere il termine "mechanical completion"
Pure perché non riesco a capire se si riferisce a completamento meccanico nel senso di quello relativo all'installazione delle apparecchiature che non sono parte del contratto delle opere di edilizia civile.
Ad esempio, quando fai un depuratore uno è l'appalto dello opere civili e altra cosa sono le opere elettromeccaniche. Io penso si riferisca semplicemente a questo.

Grazie per un qualsiasi aiuto