Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the item level
Italian translation:
singolarmente. contesto: prodotti contrassegnati con un codice "at item level" in un ordine.) vedi kudoz question originale.
Added to glossary by
veri
Mar 1, 2005 16:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
at the item level
English to Italian
Bus/Financial
Economics
THE GOODS MARKED AT THE ITEM LEVEL IN OUR ACKNOWLEDGEMENT OF ORDER/OUR INVOICE WITH "ECCN:.." IS SUBJECT TO THE EXPORT CONTROL.
Parlando di fattura, di conferma d'ordine e di "exp. contr. classification number" mi chiedo se questo item level non sia la colonna "item" del documento stesso.
Parlando di fattura, di conferma d'ordine e di "exp. contr. classification number" mi chiedo se questo item level non sia la colonna "item" del documento stesso.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | gli articoli contrassegnati singolarmente con "ECCN"............ |
veri
|
| 5 +2 | voce/posizione/partita |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
gli articoli contrassegnati singolarmente con "ECCN"............
una possibile interpretazione (item= unità, pezzo singolo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
voce/posizione/partita
A livello di voce, posizione, partita.
Posizione è usato in SAP.
Ti consiglierei voce.
Posizione è usato in SAP.
Ti consiglierei voce.
Something went wrong...