Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file system
Italian translation:
sistema di archiviazione
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 20, 2011 07:55
12 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
file system
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Norma UNI EN 1069-2
Acquascivoli - Parte 2: Istruzioni
(Water slides - Part 2: Instruction)
Risk assessment guide
The Company should have developed a risk assessment and Procedure Information Document (RAPID) file system. The principle of the RAPID file is that it contains an A 3 or A 4 pad of departmental risk assessments supported by guidance examples. The pad will also contain procedural documentation applicable to the department.
Acquascivoli - Parte 2: Istruzioni
(Water slides - Part 2: Instruction)
Risk assessment guide
The Company should have developed a risk assessment and Procedure Information Document (RAPID) file system. The principle of the RAPID file is that it contains an A 3 or A 4 pad of departmental risk assessments supported by guidance examples. The pad will also contain procedural documentation applicable to the department.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sistema di archiviazione |
Sara Maghini
|
| 4 | sistema di archivi |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Oct 25, 2011 07:34: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
sistema di archiviazione
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-20 08:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Come citato anche nella mia risposta precedente, esistono blocchi o cartelline di archiviazione A3 o A4 con buste trasparenti e anelli, insomma, i tipici quadernoni ad anelli usati comunemente. Qui si parla appunto di sistemi/metodi di archiviazione.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-20 08:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Come citato anche nella mia risposta precedente, esistono blocchi o cartelline di archiviazione A3 o A4 con buste trasparenti e anelli, insomma, i tipici quadernoni ad anelli usati comunemente. Qui si parla appunto di sistemi/metodi di archiviazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
sistema di archivi
.
Something went wrong...