Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attractive forces to the hull
Italian translation:
forze attrattive / di attrazione verso lo scafo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 2, 2018 16:44
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
attractive forces to the hull
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "attractive forces to the hull"? "Hull" è "scafo".
"The transfer system further is provided with a connection between the floating structure and the transfer structure which comprises a mechanical connection arrangement with capability of producing attractive forces to the hull of the floating structure."
Grazie !
"The transfer system further is provided with a connection between the floating structure and the transfer structure which comprises a mechanical connection arrangement with capability of producing attractive forces to the hull of the floating structure."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | forze attrattive verso lo scafo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Feb 5, 2018 14:56: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
forze attrattive verso lo scafo
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2018-02-02 16:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "forze di attrazione verso lo scafo".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2018-02-02 16:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "forze di attrazione verso lo scafo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...