Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential repatriation
Italian translation:
ritorno residenziale (alla precedente situazione residenziale)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 15, 2017 08:32
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
residential repatriation
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
The city plans to further development and inspire innovation, facilitate **residential repatriation**, promote arts-based businesses, encourage alternate transportation, and celebrate diversity.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ritorno residenziale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | ritorno dei residenti |
martini
|
Change log
Sep 20, 2017 12:12: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
ritorno residenziale
facilitate residential repatriation = favorire il ritorno alla precedente situazione residenziale
la continuità delle cure ai pazienti over 65, con frattura di femore e favorire il ritorno alla precedente situazione residenziale:
http://www.asp.messina.it/wp-content/uploads/1970/01/Atto_DL...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-09-15 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
facilitare il . r i c o l l o c a m e n t o . residenziale / la . s c e l t a . di ricollocarsi - www.samuionline.it/it/servizi.php
la continuità delle cure ai pazienti over 65, con frattura di femore e favorire il ritorno alla precedente situazione residenziale:
http://www.asp.messina.it/wp-content/uploads/1970/01/Atto_DL...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-09-15 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
facilitare il . r i c o l l o c a m e n t o . residenziale / la . s c e l t a . di ricollocarsi - www.samuionline.it/it/servizi.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
ritorno dei residenti
agevolare il ritorno dei residenti
a Venezia l'esodo dei residenti è un fenomeno noto
Un ritorno dei residenti è ancora possibile con un’accorta politica locale e nazionale). Un articolo di e.t. (Enrico Tantucci) sulla Nuova Venezia offre una sintesi della nostra proposta per una gestione del turismo e un ritorno dei residenti a Venezia.
http://www.italianostravenezia.org/2015/10/24/la-nostra-prop...
a Venezia l'esodo dei residenti è un fenomeno noto
Un ritorno dei residenti è ancora possibile con un’accorta politica locale e nazionale). Un articolo di e.t. (Enrico Tantucci) sulla Nuova Venezia offre una sintesi della nostra proposta per una gestione del turismo e un ritorno dei residenti a Venezia.
http://www.italianostravenezia.org/2015/10/24/la-nostra-prop...
Something went wrong...