Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guaranteed Average Performance Ratio
Italian translation:
coefficiente di prestazione garantito
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Aug 5, 2012 08:52
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Guaranteed Average Performance Ratio
English to Italian
Other
Law (general)
contratto impianto fotovoltaico
Guaranteed Average Performance Ratio means an Average Performance Ratio equal to:
(a) for the first 6 month period, the Performance Ratio achieved by the EPC Contractor during the
Tests on Completion (as defined under the EPC Contract); and
(b) in each subsequent 6 month period, the Guaranteed Average Performance Ratio applicable
during the prior 6 month period minus 0.003.
(a) for the first 6 month period, the Performance Ratio achieved by the EPC Contractor during the
Tests on Completion (as defined under the EPC Contract); and
(b) in each subsequent 6 month period, the Guaranteed Average Performance Ratio applicable
during the prior 6 month period minus 0.003.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | coefficiente di prestazione garantito |
Marie-Yvonne Dulac
|
Proposed translations
20 mins
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
coefficiente di prestazione garantito
Si può dire anche :
Coefficiente di Performance
oppure si usa anche l'inglese "Performance Ratio"
PR è il coefficiente di prestazione (performance ratio) dell’impianto fotovoltaico;
http://www2.comune.vergiate.va.it/atti/Bandi/CISR/capitolato...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2012-08-05 09:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si può dire anche "indice di prestazione"
Per esprimere un giudizio obiettivo sulla qualità dell'impianto si ricorre al
cosiddetto indice di prestazione (performance ratio).
http://www.solar-fabrik.de/fileadmin/user_upload/Power-Check...
http://servizi.provincia.cs.it/provincia/webener.nsf/42e8424...$FILE/SchedaPC.pdf
I sistemi solari termici possono, a seconda dei casi,
essere integrati con soluzioni tecnologiche meglio
definite come “pompe di calore”. Esse si distinguono
per la loro convenienza applicativa. Ciò è garantito
dagli alti valori COP (il COP è il rapporto tra il
calore prodotto e l’energia elettrica impiegata – più
comunemente coefficiente di prestazione). Questi
sistemi sono ecologici per loro natura perché sfruttano
le energie rinnovabili.
http://www.energidea.com/allegati/Brochure_EnergiDEA.pdf
Coefficiente di Performance
oppure si usa anche l'inglese "Performance Ratio"
PR è il coefficiente di prestazione (performance ratio) dell’impianto fotovoltaico;
http://www2.comune.vergiate.va.it/atti/Bandi/CISR/capitolato...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2012-08-05 09:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Si può dire anche "indice di prestazione"
Per esprimere un giudizio obiettivo sulla qualità dell'impianto si ricorre al
cosiddetto indice di prestazione (performance ratio).
http://www.solar-fabrik.de/fileadmin/user_upload/Power-Check...
http://servizi.provincia.cs.it/provincia/webener.nsf/42e8424...$FILE/SchedaPC.pdf
I sistemi solari termici possono, a seconda dei casi,
essere integrati con soluzioni tecnologiche meglio
definite come “pompe di calore”. Esse si distinguono
per la loro convenienza applicativa. Ciò è garantito
dagli alti valori COP (il COP è il rapporto tra il
calore prodotto e l’energia elettrica impiegata – più
comunemente coefficiente di prestazione). Questi
sistemi sono ecologici per loro natura perché sfruttano
le energie rinnovabili.
http://www.energidea.com/allegati/Brochure_EnergiDEA.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...